One step at a time

Il est surprenant comment, après tout ce temps, ça reste une plaie. Comment ça n'a pas encore cicatrisé...

The pain dulls, like when you live with something for so long, that you don't notice it any more. But once in a while, something will make you look at it and say, "Oh! It's still here..."

Et puis on se rend compte qu'on n'a pas encore oublié. Peut-être qu'on ne l'oubliera jamais.

Mais pour oublier, il faut d'abord que ça cicatrise. Si ce tour n'est pas encore joué...comment passer à la suite?