Thursday, July 19, 2012

Where do babies come from?

My friend shared this joke:

Léa, 5 ans, revient de l'école. Elle a eu sa première leçon sur les bébés.
Sa mère, très intéressée, lui demande :
- « Comment cette leçon s’est-elle passée ? »
Elle répond :
- « J’étais morte de honte ! Paul dit qu’on peut acheter des bébés à l'orphelinat. Marie explique qu’on peut acheter des bébés à l'hôpital. Pierre dit qu’on peut aller acheter des bébés à l’étranger »
Sa mère répond en riant :
- « Mais pourquoi étais-tu morte de honte ? »
Parce que je n’ai pas osé leur dire que mon papa et ma maman sont tellement pauvres qu’ils ont dû me faire eux-mêmes »

Translation:

Five-year-old Léa comes back from school. She had just had her first lesson on babies.
Her interested mother asks her, "How was the lesson?"
She replies. "I thought I would die of shame! Paul said that we could buy babies from the orphanage. Marie explained that we could buy babies from the hospital. Pierre said that we could go and buy babies from other countries."
Her mother replied, laughing, "But why would you die of shame?"
"Because I didn't dare to tell them that my father and mother are so poor that they had to make me themselves."

No comments:

Post a Comment