Alarme d'incendie HS

Bonjour a tous,
Le systeme d'alarme incendie du batiment 502 est HS.
Les portes coupe feu ne serons donc pas en etat de rester ouvertes tant
que l'alarme n'a pas ete reparee.
Rappel : il est interdit de bloquer les portes en position ouvertes meme
dans ce cas.
En cas de départ de feu actionner le coup de poing d'arrêt
d'urgence qui se trouve
au niveau de la centrale incendie dans les hall du rez de
chaussée du bât. 501/502.
Cote nord a droite de la sortie donnant sur le parking de GE.
Je vous tiendrais au courant de l'evolution des travaux de depannage.
Merci de votre attention

----------------------------------

So goes the e-mail I just received.

Yesterday the fire alarm went off no less than 3 times, thankfully only
for a few seconds before it cut off each time. So that's what they mean by
it being HS?

And so that's why all the swinging doors are closed...

(HS = hors service = out of order)